Ada_Ru форум

Обсуждение языка Ада

Поддержка интернационализации

Оставить новое сообщение

Сообщения

Vadim Godunko
Поддержка интернационализации
2002-12-25 11:53:20

Добрый день!

 

Подскажите пожалуйста, комбинация AIS не вызывает ни у кого ассоциаций?

 

Если проект поддержки Unicode и локализации/интернационализации обозвать как

 

Ada Internationalization Support - AIS

 

нормально будет?

 

Вадим.

Подскажите пожалуйста, комбинация AIS не вызывает ни у кого ассоциаций?

Если проект поддержки Unicode и локализации/интернационализации обозвать как

 

Ada Internationalization Support - AIS

 

нормально будет?

 

По английски звучит "эйайс" думаю нормально.

hi,

Vadim Godunko wrote:

Добрый день!

>

Подскажите пожалуйста, комбинация AIS не вызывает ни у кого ассоциаций? >

Если проект поддержки Unicode и локализации/интернационализации обозвать как

>

Ada Internationalization Support - AIS

>

нормально будет?

>

Вадим.

imho, похоже, что нормально, но такие вещи, наверное,

лучше как-нить у заморских товарисчей спрашивать

простой пример на тему выбора обзывательства:

в одном из списков рассылки обсуждалась идея как

обозвать набор макросов/скриптов к редактору текста.

автор творения предлагал обозвать IDE-Fix, на первый

взгляд - вполне логично.

а вот ребята из солнечной Франции ему быстренько

ассоциацию обрисовали:

IDE-Fix ---> идея фикс

а смысловое значение "идея фикс" во французском

понимании это чего-то типа "бред" в русском понимании

Alex

Hello!

 

Поздравляю с Новым Годом! Желаю здоровья и удачи! Очень надеюсь, что и Ru.Ada.Community, и мировое Ada-community в наступающем году будет процветать и расширяться. Желаю, чтоб начальство наконец-то прониклось тем, что программы дешевле, надёжнне и быстрее писать на Ada'е, чем на чём-либо ином. И пусть наши труды по несению света в массы не пропадут ( Забавный получился каламбурчик: имя князя ада -- Люцифер -- переводится как "несущий свет", что, кстати, является результатом переработки мифа о Прометее... Всё, завязываю с ассоциациями, а то в такие фонетико-семантические дебри занесёт. !) ).

Все бегом к столу!

 

Long you live and high you fly!

 

 

Sincerely yours Cyril Sazonov

Всем всего и побольше, и что ничего за это небыло :)

 

Поздравляю с Новым Годом! Желаю здоровья и удачи! Очень надеюсь, что и Все бегом к столу!

Так уже :)

Новое сообщение:
Страницы: 1

Чтобы оставить новое сообщение необходимо Зарегистрироваться и Войти