Ada_Ru форум

Обсуждение языка Ада

krunching

Оставить новое сообщение

Сообщения

Oleksandr Havva
krunching
2003-02-11 12:06:58

hi,

в GNAT UG встречается такая фраза:

"file name krunching"

к чему оно относится - понятно,

но как это по русски обозвать?

у меня этого "krunching" ни в одном словаре нету :(

Alex

в GNAT UG встречается такая фраза:

"file name krunching"

 

к чему оно относится - понятно,

но как это по русски обозвать?

 

у меня этого "krunching" ни в одном словаре нету :(

 

Возможно это опечатка или языковое мутирование от

 

crunching

перемалывание; размельчение

file crunching - number crunching

в GNAT UG встречается такая фраза:

"file name krunching"

 

к чему оно относится - понятно,

но как это по русски обозвать?

 

"Сокращение имен файлов"?

 

Ты что ли ГНАТскую документацию переводишь???

hi,

Dmitriy Anisimkov wrote:

в GNAT UG встречается такая фраза:

"file name krunching"

>

к чему оно относится - понятно,

но как это по русски обозвать?

>

у меня этого "krunching" ни в одном словаре нету :(

>

Возможно это опечатка или языковое мутирование от

>

crunching

перемалывание; размельчение

file crunching - number crunching

>

похоже на то

tnx

Alex

hi,

"Sergey I. Rybin" wrote:

в GNAT UG встречается такая фраза:

"file name krunching"

>

к чему оно относится - понятно,

но как это по русски обозвать?

>

"Сокращение имен файлов"?

оно самое. правда, я энто усечением обозвать решил

Ты что ли ГНАТскую документацию переводишь???

ну дык...

ежели в сочинении не будет сказано как реальным

адским компилером командовать, то это будет какая-то фигня

Alex

к чему оно относится - понятно,

но как это по русски обозвать?

 

"Сокращение имен файлов"?

 

оно самое. правда, я энто усечением обозвать решил

 

Точно! У меня все "обрезание" в голове крутилось,

но не рискнул предложить

Ты что ли ГНАТскую документацию переводишь???

 

ну дык...

ежели в сочинении не будет сказано как реальным

адским компилером командовать, то это будет какая-то фигня

 

Герой! Уж тут-то я точно буду просто обязан подробно

прочесть и откоментитовать результат

hi,

"Sergey I. Rybin" wrote:

оно самое. правда, я энто усечением обозвать решил

>

Точно! У меня все "обрезание" в голове крутилось,

но не рискнул предложить

мн-дя-я-я... ассоциации какие-то...

прям членовредительские

:)))

Ты что ли ГНАТскую документацию переводишь???

>

ну дык...

ежели в сочинении не будет сказано как реальным

адским компилером командовать, то это будет какая-то фигня

>

Герой! Уж тут-то я точно буду просто обязан подробно

прочесть и откоментитовать результат

странно однако...

все атрибуты типов и директивы компилятора

специфичные для GNAT (из GNAT-ской документации)

были уже однажды отфутболены в список рассылки...

как-то никто толком не проникся.

было только пару вялых комментариев

Alex

 

странно однако...

все атрибуты типов и директивы компилятора

специфичные для GNAT (из GNAT-ской документации)

были уже однажды отфутболены в список рассылки...

как-то никто толком не проникся.

было только пару вялых комментариев

 

Хм.... Прозевал я это, что ли?...

hi,

"Sergey I. Rybin" wrote:

странно однако...

все атрибуты типов и директивы компилятора

специфичные для GNAT (из GNAT-ской документации)

были уже однажды отфутболены в список рассылки...

как-то никто толком не проникся.

было только пару вялых комментариев

>

Хм.... Прозевал я это, что ли?...

вот оно в тырнете:

http://groups.yahoo.com/group/ada_ru/message/642

Alex

Oleksandr Havva wrote:

Ты что ли ГНАТскую документацию переводишь???

 

ну дык...

ежели в сочинении не будет сказано как реальным

адским компилером командовать, то это будет какая-то фигня

 

Герой! Уж тут-то я точно буду просто обязан подробно

прочесть и откоментитовать результат

 

странно однако...

все атрибуты типов и директивы компилятора

специфичные для GNAT (из GNAT-ской документации)

были уже однажды отфутболены в список рассылки...

как-то никто толком не проникся.

было только пару вялых комментариев

 

А Вы её пробовали читать? В Mozilla она у меня 8-ым шрифтом отображается. Меня хватило на прагмы, а вот дальше глаза в кучу сошлись.

hi,

Vadim Godunko wrote:

>

А Вы её пробовали читать? В Mozilla она у меня 8-ым шрифтом

отображается. Меня хватило на прагмы, а вот дальше глаза в кучу сошлись.

каюсь!

забыл поменять в html-ке размер шрифта с 1 на 2 или даже 3

(делал с учетом последующей распечатки, чтобы был меньший расход бумаги)

увеличить шрифт оч просто

поиск строки "font size=1"

замена на "font size=2" или "font size=3"

хотя...

ежели в бродилке отключить font scaling то должно быть нормально без поиска/замены. я в нетшкапе так и делаю (поэтому и забыл)

...а мож я шибко глазастый??? 8-( )

Alex

Oleksandr Havva wrote:

 

Ты что ли ГНАТскую документацию переводишь???

 

ну дык...

ежели в сочинении не будет сказано как реальным

адским компилером командовать, то это будет какая-то фигня

 

Герой! Уж тут-то я точно буду просто обязан подробно

прочесть и откоментитовать результат

 

странно однако...

все атрибуты типов и директивы компилятора

специфичные для GNAT (из GNAT-ской документации)

были уже однажды отфутболены в список рассылки...

как-то никто толком не проникся.

было только пару вялых комментариев

 

Вы жаждали комментариев? Получите!

 

1. C_Pass_By_Copy - на текущий момент можно считать устаревшей. Заменена на одноименное соглашение для pragma Convention.

 

2. External_Name_Casing - на эту тему уже высказывались, но рекомендую внимательно прочитать ещё раз (или объяснить что есть "регистрозависимый язык")

 

3. Finalize_Storage_Only - у нас новый представитель Ada компиляторов - gnst!

 

4. На сегодня хватит. Общее впечатление не ахти. Нужно переводить на русский литературный язык.

hi,

Vadim Godunko wrote:

[skip]

4. На сегодня хватит. Общее впечатление не ахти. Нужно переводить на русский литературный язык.

знач бум переводить и дорабатывать

Alex

Новое сообщение:
Страницы: 1

Чтобы оставить новое сообщение необходимо Зарегистрироваться и Войти